Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - asleep at the switch

asleep at the switch adj AmE infml He was asleep at the switch when the call came in Его не было на месте, когда поступило это сообщение He wasn't exactly asleep at the switch Он бдительности не терял She's asleep at the switch as usual Она опять спит на работе